Recensioni

RecensioniHC » traduzioni

Death – Perennial Quest (traduzione)

Death – Perennial Quest (traduzione)

Il viaggio comincia con curiosità ed evolve in domande sentite nell’animo Sulle pietre su cui camminiamo E decidiamo il nostro cammino A volte senza sapere Altre sapendo troppo Filtrando fuori il male che ci riporta indietro Trattieni ciò che è vero della tua fame Una fame che non se ne andrà Mentre resteranno i piani futuri [Chorus:] Non vuoi unirti alla perenne ricerca Raggiungendo il buio, recuperando la luce In cerca di risposte nella perenne ricerca Dove i sogni si seguono, ed il tempo è una prova Non c’è tempo per sostegni mentali Il creatore … Read entire article »

Filed under: traduzioni

Dreaming in red – Dismember (traduzione)

Il tempo sta andando alla deriva Per formare un’altro giorno Con o senza di me La mia fede di essere qualcosa Domani non voglio vedere: che sia nel più profondo dei sogni o la più oscura delle morti. Nè può una di esse garantire la mia liberazione Fissando queste quattro mura ricordando quello che ho ottenuto entra nella tomba dell’inganno tutto ciò in cui si perde Puttane dell’umanità prendete la mia fottuta vita sarò da solo con i sogni di sangue** Piatto* e freddo giacevo vittima del loro gioco nelle ombre dell’oscurità la mia anima per sempre… mai più ( * NB nell’originale “flatlined”, da flatline che indica la linea piatta dell’elettrocardiogramma) ( ** NB nell’originale “dreaming in red”) … Read entire article »

Filed under: traduzioni

Lack Of Comprehension – Death (traduzione)

Una paura che condanna a colpire Cose che nessuno può capire Una scusa per coprire le debolezze che giacciono dentro le menzogne … Read entire article »

Filed under: traduzioni

Megadeth – Trust (traduzione)

Megadeth – Trust (traduzione)

Perso in un sogno Niente è ciò che sembra Alla ricerca della mia testa Per le parole che hai detto Lacrime che hanno riempito i miei occhi Quando ci siamo detti "addio" Questa scena triste si ripete mentre ti allontani Il mio corpo patisce gli errori Traditi dalla lussuria Abbiamo mentito così tanto tra di noi Che non abbiamo più fiducia in nulla Una volte ed ancora lei disse "restiamo amici" ho sorriso e detto sì un'altra verità imposta, lo confesso ho provato a lasciare andare, ma so che non finiremo mai finchè … Read entire article »

Filed under: traduzioni

Pantera – Floods

Pantera – Floods

questione chiusa, non combatto, orecchie completamente sorde felicità colpevole, così invitante fammi entrare… crocefisso ti sento, mi relaziono a te, ti accuso spazzaci via tutti, portaci via in un’alluvione allora nella notte, furono stuprati ed uccisi mondo dal cuore gelido il tuo linguaggio… sconosciuto, il vasto suono dell’indifferenza sfogo di negatività solo da un lato brucia il giorno da lontano agitazione, deriva, unsospiro spazzaci via tutti, portaci via in un’alluvione allora durante il giorno il mondo giocò con le granate mondo dal cuore gelido e di notte potrebbero incorrere nel pentacolo spegnendo il … Read entire article »

Filed under: traduzioni

Pantera – Rise (traduzione)

Pantera – Rise (traduzione)

  Non abbiamo tempo da perdere Le tue notizie sono vecchie Odialo, odiami, odialo Giusto approccio per qualcosa di sbagliato è ora di spargere la voce di farla sentire... tutti noi, uno di noi, tutti noi dominate e riprendetevi questo fottuto mondo profezia di massa, unificazione respirando la vita nei nostri polmoni ogni credo e qualsiasi specie a darci una forza profonda Abbiamo imparato da giovani ad odiarci l'un l'altro è tempo di avere un nuovo regno di potere rendi l'orgoglio qualcosa di universale in modo che nessuno si dia per vinto...gira … Read entire article »

Filed under: traduzioni